Residents of Jacarezinho say little has changed since a May 2021 drug bust left 28 dead. Police abuse remains commonplace