The plan agreed between the government and the sector faces questions over its impact on Argentina’s emissions reduction targets