Recent spats between the president's son and the Chinese ambassador have reignited old suspicions between Brazil and the Asian giant