One of Mexico's largest retail chains has bought fintech startup Trafalgar with the goal of having an "open circuit of…